21. Google tłumacz rulez!

Witajcie!

Dziś miał być kolejny TAGowany post, ale z racji tego, że wczoraj przez jedną rzecz dostałam takiego ataku śmiechu, że aż czkawę złapałam, stwierdziłam że najpierw muszę Wam o tym napisać.

Zauważyłam bowiem, że coraz więcej osób obcojęzycznych czytuje mego bloga (robię się powoli sławna międzynarodowo hell yeah). Jednakże jak samo przez się rozumie, obcokrajowiec nie zrozumie mnie w oryginale. Więc co zrobi? Ano sobie przetłumaczy. Na co sobie przetłumaczy? A pewnie na ang., jako język najbardziej uniwersalny.

Byłam zatem ciekawa, jak z przetłumaczeniem słowotoku mego poradzi sobie Google tłumacz. Chciałam po prostu porównać sobie, czy to będzie taki ang. jaki ja znam od podstawówki czy jakiś ang. specjalnej troski.
Dziarsko zatem kliknęłam na opcję "przetłumacz na j. angielski". I oto co moim oczom się wyświetliło:

- "I found that I have not been on my blog no knock ornaments, so now catching up and I'll show you what I have zmalować yesterday"

- "want closer recenzyję some of these paints?"

-"Ladies and gentlemen, this is kita!"

-" So, here's my kit"

- "A włosiska supposedly grow thicker and longer resemble the toilet brush. could? You"

Czujecie co sobie muszą pomyśleć tacy obcokrajowcy jak przeczytają "kita"?.
Gdybym ja była takim Angolem to bym wtedy pomyślała: "kita? What the fuck is this???"

Dlatego cieszcie się i radujcie, że macie niebywałą przyjemność czytać mnie w oryginale!

Kathy Leonia